Uusimmat artikkelit


Äiti koululaboratoriossa

Minulla on kaksi lasta, joista toinen käy tavallista, kunnallista virolaista koulua ja toinen suomalaista koulua. Siksi minulta ulkosuomalaisena kysytään hyvin usein, kumman maan koulujärjestelmä on mielestäni…

Lue: Äiti koululaboratoriossa
Loe: Ema koolilaboris

Silja Hurskainen

Latistumisesta kohti loistoa

Missä kohden niin hienoa asiaa alkoi pitää itsestäänselvänä? Ja miksi pitää tapahtua ikäviä, ravistelevia asioita, ennen kuin tajuaa, että kaikkia munia ei todellakaan pidä laittaa yhteen koriin?
subject Latistumisesta kohti…

Ville Hytönen

Vielä kerran autotalleista

Olen kirjoittanut niistä aiemminkin, mutta vain ohimennen. Neuvostoliittolaiset garaažit, nuo venäläisten miesten kurkkujen säilöntään, vodkan juomiseen ja kaikenlaiseen touhuamiseen tarkoitetut paikat,…
subject Vielä kerran autotalleista

Ville Hytönen

Marsipaania!

Poikani haluaa possunnäköisen, minä tylsästi vain yhden tangon imelää manteliherkkua.
subject Marsipaania!

Ville Hytönen

Maailman ympäri, muttei kotiin

Avasimme Paavlin kirpputorilta ostamani lautapelin paketin. Eestlaste Ümberilmareisid -pelissä kisataan siitä, kuka historiallinen virolainen maailmanmatkaaja kiertää ensimmäisenä maailman…
Maailman ympäri,…

Ville Hytönen

Kaljaa ja kirveenheittoa

Saan virolaiselta lakimieskaveriltani vinkin hieman erikoisemmasta urheilutapahtumasta. Beer and Axethrowing Night kuulostaa siltä, että minun on pakko osallistua siihen.
Kaljaa ja kirveenheittoa

Heidi Iivari

Valga / Valka

On helmikuu 1999. Viron kielen tunti Tarton yliopistossa on juuri alkamassa, kun satun istumaan Iritan viereen. Pian selviää, että Irita on kotoisin sekä Valgasta että Valkasta: Valgassa hän on syntynyt…
Valga / Valka

Heidi Iivari

Ensimmäinen meriseikkailuni

Purjeveneen nimi on Olõ-iq Kipõt. Se on võrua ja tarkoittaa ”ei ole kiirettä”. Veneen omistajat joutuvat alinomaa selittämään jopa virolaisille outoa ja vaikeasti lausuttavaa nimeä. Siitä on kuulemma vain…
Ensimmäinen meriseikkailuni

Heidi Iivari

Puolesta ja vastaan

Kyllä kiehuu ja kihisee! Virosta on tullut mielenosoitusten ja tulisten väittelyiden maa. Se näkyy ja kuuluu valta- ja sosiaalisessa mediassa, kaduilla ja kampanjoissa. Parin viime vuoden aikana on osoitettu…
Puolesta ja vastaan

Heidi Iivari

Aina töissä

Sähkömieheltä tulee tekstiviestivastaus yhdeltä perjantaiyönä. Kodinkonekorjaaja asentaa pesukonetta kylpyhuoneessani lauantai-iltana. Käännöksen tilannut museotyöntekijä odottaa messenger-vastaustani…
Aina töissä

Heidi Iivari

Hei, anteeksi ja näkemiin

Joulusesongin alkaessa keskusteltiin sekä Suomessa että Virossa Ilta-Sanomien lukijakyselystä, jonka mukaan suomalaiset eivät ole tyytyväisiä virolaiseen palvelukulttuuriin. Virolaisia kuvailtiin muun…
Hei, anteeksi ja…

Andreas McKeough

Sanan voima

Viron kielen oppiminen on suomen puhujalle mielestäni suhteellisen helppoa, jos motivaatiota ja sinnikkyyttä oppimiseen riittää. Oppimisprosessia tietenkin helpottaa maahan asettuminen, sillä tällöin kuulee…
Sanan voima

Andreas McKeough

Henki Tartossa

Viroa ei ole koolla pilattu, mutta silti maa on pieneksi valtioksi mielenkiintoinen ja monipuolinen. Nähtävää eri puolilla maata riittää, niin luontoa kuin kulttuurimaisemaakin. Viron historian tuntemus…
Henki Tartossa

Andreas McKeough

Yksilö ja yhteiskunta

Suomalaiset ystäväni ovat Virossa viettämieni kuuden vuoden aikana usein kyselleet, minkälaista elämä täällä oikein on. Sellaiseen on vaikeaa vastata tyhjentäväsi, sillä niin paljon riippuu omasta elämäntilanteesta.Täsmällisempiin…
Yksilö ja yhteiskunta

Andreas McKeough

Jatsimiehen elämää

Olen musiikki-ihminen, innostun ja pidän musiikista. Tämän, 60-luvun rokkia sisältäneiden C-kasettien pinnalta lapsuudessa tarttuneen innostuksen vuoksi olen myös rämpytellyt ja paukutellut erilaisia instrumentteja.…
Jatsimiehen elämää

Sakari Neuvonen

Anna kun minäkin arvaan

Saamen kielessä olla-verbi on leat, esimerkiksi lauseessa mun lean Sakari – minä olen Sakari. Taustalla on sama verbinvartalo, joka nykysuomessa on olla-verbin potentiaalinen lienee-muoto.…
Anna kun minäkin…

Sakari Neuvonen

Sankarillisia venepakolaisia

Viron ja Suomen pakolaistilanne on ihan erilainen. Eniten turvapaikkahakemuksia esitettiin Suomeen vuonna 2015 eli yhteensä 32 477, heistä 77 prosenttia oli miehiä, tulijoita oli Irakista (63 %), Afganistanista…
Sankarillisia venepakolaisia

Sakari Neuvonen

Viimeinen perunannosto

Kevät on saapunut Viroon ja perunanistutus on alkamassa. Meidänkin kylän mummot ovat kohta takapuoli pystyssä perunamaalla. Tarkkaileva antropologi voisi todeta, että kylän elämä ja naapurien väliset suhteet…
Viimeinen perunannosto

Sakari Neuvonen

Ikkunoita, autoja ja eurooppalaisia arvoja


Ikkunoita, autoja…

Sakari Neuvonen

Elintasokantosiipialuspakolaisena Virossa

He tulevat tänne etsimään helppoa e-elämää, halpoja yhteiskunnallisia maksuja ja olematonta autoveroa. Tuovat vielä omat tapansa mukanaan. Vaativat tiukasti kuittia kahvilassa, vaikka se myöhemmin unohtuu…
Elintasokantosiipialuspakolaisena…