Uusimmat arvostelut

Mart Laar

Viro vuonna nolla

Docendo, 2019
Suomennos Petteri Aarnos


Riho Laurisaar

”Mart Laar on ilmiö. Minulle ei tule maailmanhistoriasta äkkiseltään mieleen toista valtionjohtajaa (joka…

subject

Kairi Look

Piia Pikkuleipä muuttaa

Aviador, 2019
Suomennos Katariina Suurpalo


Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön…

subject

Maali Kahusk, Kauksi Üfile

Paralleel­universum

Seto Ateljee Galerii, 2019


Hannu Oittinen

”Runoteokseen ”paralleeliuniversum(e)ista” voi toden totta suhtautua perheyrityksenä, sillä jo alaotsikkonsa…

subject
Kairi Look

Piia Pikkuleipä muuttaa

Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön elämästä uudessa kodissa. Kun Pikkuleipien perhe muuttaa omenapuiden ympäröimään tunnelmalliseen puukerrostaloon, tapahtuu Piian elämässä yhtä…

subject

Maali Kahusk, Kauksi Üfile

Paralleel­universum

Hannu Oittinen

”Runoteokseen ”paralleeliuniversum(e)ista” voi toden totta suhtautua perheyrityksenä, sillä jo alaotsikkonsa mukaisesti se sisältää ”tyttären ja äidin runoja marraskuulta 2018”. Perheeseen kuuluu tavallaan kustantajakin, sillä Seto Ateljeen taidegalleriaa,…

subject

Eeva Park

Viimeisellä rajalla

Pasi Lankinen

”Eeva Parkin romaanin Viimeisellä rajalla alkuasetelma on kuin suoraan trilleristä. Nuori nainen seisoo ikkunan äärellä jossakin Tallinnan syrjäseudulla sijaitsevassa ränsistyneessä talossa. Hän on palannut kotikaupunkiinsa muttei tunne sitä…

subject


Kai Aareleid

Korttitalo

Mirka Ahonen

””Tämä tarina liikkuu jossain tietoisuuteni rajoilla, niin että saatan melkein koskettaa sitä. Se väreilee…
subject


Kai Aareleid

Linnade põletamine

Hanna Samola

”Joskus kaupunki on niin vahvasti kuvattu, että se ei ole enää tapahtumien näyttämö vaan yksi päähenkilöistä.…
subject


Kai Aareleid

Salaelud

Hannu Oittinen

”Tallinnalaisen Kai Aareleidin käsi on käynyt maassamme hyvästi, sillä Outi Hytösen suomentaman romaanin…
subject


Kai Aareleid

Vene veri

Helja Kirber

”Kai Aareleidin romaani Vene veri vie lukijan mielikuvitusmatkalle Pietariin. Teoksen päähenkilö päätyy…
subject


Tiit Aleksejev

Müürideta aed

Hannu Oittinen

”Jatkoa ensimmäistä ristiretkeä käsittelevään Tiit Aleksejevin romaanisarjaan saatiin lopulta odottaa…
subject


Martin Algus

Midagi tõelist

Tapio Mäkeläinen

”Suomessa perustettiin Finlandia-palkinto 1984. Virossa paikallinen kulttuurirahasto Kulka alkoi jakaa…
subject


Maimu Berg

Kolme kohtaloa

Silja Vuorikuru

”Virolaiskirjailija Maimu Bergin (s. 1945) romaani Kirjutajad on julkaistu jo vuonna 1987, mutta suomennosta…
subject


Peep Ehasalu

Roomaja

Tapio Mäkeläinen

”inulla oli ilo osallistua tämän romaanin esittelytilaisuuteen Tallinnassa 12. helmikuuta. Kirjan esitellyt…
subject


Andres Ehin

Udusulistaja

Hannu Oittinen

”Maailman tunnetuin raplalainen Andres Ehin on kymmenen kokoelman virolaistuotannossaan kohonnut eläväksi…
subject


Aime Hansen

Kalojen kuninkaan maa

Hanna Samola

”Aime Hansenin suomennosvalikoimassa Kalojen kuninkaan maa (2012) on runoja kolmesta kokoelmasta:…
subject


Pasi Lankinen

”Indrek Harglan kuudes Melchior-tarina Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru sijoittuu loppuvuoteen 1432…
subject


Hannu Oittinen

”Tarttolaisen Mehis Heinsaarin uutuuskirja lainaa erikoisen nimensä venäläisen Aleksander Muranovin klassiselta…
subject


Indrek Hirv

Enkelinsilta

Hanna Samola

”Indrek Hirven runojen suomennosvalikoima Enkelinsilta (2009) on nimetty Tarton Toomemäen Inglisild-sillan…
subject


Andrei Ivanov

Argonaut

Maiu Juurik

”Ajatukset. Äänet. Kakofoniset, traagiset, identiteettikriisin riuduttamat. Intelligenssikriisin riuduttamat.…
subject


Andrei Ivanov

Batüskaaf

Maiu Juurik

”Andrei Ivanovin uuden romaanin alussa on lainaus Franz Kafkalta: ”Jokin oveluus on niin hienoa, että…
subject


Andrei Ivanov

Koural­linen tomua

Hannu Marttila

”Tallinnassa 1971 syntynyt Andrei Ivanov on kuulunut viisi vuotta Viron kirjailijaliittoon. Viron kansalaisuuden…
subject


Piret Jaaks

Linnalegend

Annamari Typpö

”Linnalegend koostuu yhdestätoista lyhyestä novellista (kaikkiaan sivuja on kirjassa 118), joita yhdistää…
subject


Maali Kahusk, Kauksi Üfile

Paralleel­universum

Hannu Oittinen

”Runoteokseen ”paralleeliuniversum(e)ista” voi toden totta suhtautua perheyrityksenä, sillä jo alaotsikkonsa…
subject


Maarja Kangro

Klaaslaps

Maiu Juurik

”Olen sanaton. Piste. Tällaisen yhden lauseen arvion tahtoisin nyt lähettää Elon päätoimittajalle. Hän…
subject


Maarja Kangro

Minu auhinnad

Harri Rinne

”Britannian kansalliskirjastossa on melkoisen paljon teoksia. Joku on laskenut, että jos ihminen lukisi…
subject


Jaan Kaplinski

Seesama jõgi

Juhani Salokannel

”Runoilija Jaan Kaplinski on ollut jo kauan kiinnostunut pitkästä proosasta, ja uudessa romaanissaan hän…
subject


Hanna Samola

”Runon ja proosan raja on toisinaan häilyvä. Jan Kausin syksyllä suomeksi ilmestyneen teoksen Tähtiä ja…
subject


Andrus Kivirähk

Sinine sarvedega loom

Hannu Oittinen

”Aloitanpa Suomen ja Viron välisellä pikku kulttuurierolla. Andrus Kivirähkin uutuusromaanissa Sinine…
subject


Kersti Kivirüüt

Mäng mõisa peale

Hannu Oittinen

”Kirjallisuuden palaset tuntuvat ensilukemalta loksahtavan mukavasti kohdalleen, kun teosta siivittää…
subject


Indrek Koff

Eestluse elujõust

Hannu Oittinen

”Nuoremman polven virolaisen tekstimaakarin Indrek Koffin kirja on vähän hämmentävä kokemus. Vajaalle…
subject


Indrek Koff, Mika Keränen

oi suomi on

Haanu Oittinen

”Indrek Koffin vuonna 2011 ilmestynyt ”hysteerinen traktaatti” Eestluse elujõust on saanut suomen­kielisen…
subject


Lydia Koidula

Sillalla soi satakieli

Pasi Lankinen

”Jo oli aikakin, tulee mieleen puuskahtaa, kun ottaa käteensä vastikään ilmestyneen Lydia Koidulan (1843–1886)…
subject


Aleks Lepajõe

Pako länteen

Petteri Aarnos

”Lienee kummallisuudessaan kiistatonta faktaa, että Aleks Lepajõe on yksi Suomessa parhaiten tunnetuista…
subject


Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön…
subject


Viivi Luik

Varjutetater

Juhani Salokannel

”Viivi Luik on viime vuosina julkaissut essee- ja artikkelikokoelmia, ja hänen runotuotantoaan on pidetty…
subject


Heljo Mänd

Taivaan uni

Hanna Pippuri

”Kirja on kaunis ja koskettava. Ensimmäisenä sen käteen saatuani huomioni kiinnittyi kirjan kanteen ja…
subject


Riitta Kaarala

”Biologi ja semiootikko Valdur Mikita (s. 1970) on mies, jonka juuret ovat syvällä etelävirolaisissa metsissä…
subject


Tõnu Õnnepalu

Aaker

Maiu Juurik

”… kysyi tämänvuotisella Tarton kielikurssilla eräs oppilaani, jolle virolaiset tutut olivat suositelleet…
subject


Tõnu Õnnepalu

Mitta

Hannu Oittinen

”Virolaisen runouden suomennoksissa on ollut harvinaista kääntää jokin teos kokonaan, etenkin jos huomiotta…
subject


Tõnu Õnnepalu

Paratiisi

Mirka Ahonen

”Viron tunnetuimpiin nyky-kirjailijoihin kuuluva Tõnu Õnnepalu (s. 1962) on kirjoittanut lukuisia runokokoelmia,…
subject


Tõnu Õnnepalu

Pariis

Jouko Väisänen

”Tõnu Õnnepalun uusin, tämän vuoden maaliskuussa ilmestynyt teos Pariis vie lukijansa yhdeksi kesäkuukaudeksi…
subject


Pasi Lankinen

”Eeva Parkin romaanin Viimeisellä rajalla alkuasetelma on kuin suoraan trilleristä. Nuori…
subject


Tapio Mäkeläinen

”Rein Raud (s. 1961) on tunnetuimpia ja tunnustetuimpia nykyvirolaisia kirjailijoita sekä kotimaassaan…
subject


Jürgen Rooste

Surm Tallinnas

Tapio Mäkeläinen

”Jürgen Rooste (s. 1979) tunnetaan hyvin Virossa ja varsin hyvin meillä Suomessakin tuotteliaana ja palkittuna…
subject


A. H. Tammsaare

Rakastin saksalaista

Panu Rajala

”Viron klassikko Anton Hansen Tammsaare elää taas väkevästi sekä kotimaassaan että meillä Suomessa. Tanel…
subject


Riho Laurisaar

”Virolaisesta suomalaiseksi muuttunut Antto Terras kirjoittaa kirjoja sen takia, ettei hänen tarvitsisi…
subject


Anniina Ljokkoi

”Mats Traatin Haralan elämäkerroista on ilmestynyt reheväkielinen käännöskokoelma Merja Ahon ja Hannu…
subject


Hannu Oittinen

”Viime syksynä 75 vuotta täyttänyt Mats Traat viettää tänä vuonna kirjailijanuransa 50-vuotisjuhlaa, jos…
subject


Leelo Tungal

Seltsimees laps

Emma Laitinen

”Leelo Tungalin kangaskantinen kirja kauniine kuvituksineen houkuttelee tutustumaan myös nimensä vuoksi.…
subject


Leelo Tungal

Toveri lapsi

Hannu Marttila

”Vielä yksi kertomus: Leelo Tungalin omaelämäkerrallinen trilogia, josta nyt on suomennettu ensimmäinen…
subject


Urmas Vadi

Ballettmeister

Hanna Pippuri

”Urmas Vadi kirjoittaa kuin viimeistä päivää, ja lukija ei voi kuin yrittää pysyä perässä. Teksti on helppolukuista…
subject


Mart Laar

Viro vuonna nolla

Riho Laurisaar

”Mart Laar on ilmiö. Minulle ei tule maailmanhistoriasta äkkiseltään mieleen toista valtionjohtajaa (joka pääministeri Virossa tosiasiallisesti on), jolla olisi sivustakatsojan silmin ollut yhtä huonot edellytykset uudistaa ajastaan jälkeen jäänyttä pikkuvaltiota…

subject

Annela Laaneots

Minu Setomaa

Tapio Mäkeläinen

”Petrone Print -kustantamon Minu-sarja on Viron kustannusmaailman viimeisen vuosikymmenen ehdoton menestystarina. Sarjan aloitti aikaisemmin radio-televisio- ja sanomalehtitoimittajana toimineen Epp Petronen oma ja varsin henkilökohtainen Minu Ameerika…

subject

Cornelius Hasselblatt

Eesti kirjanduse 100 aastat

Tapio Mäkeläienn

”Suomi 100, Viro 100, Latvia 100 – kaikkia kolmea juhlavuotta on tullut seurattua varsin läheltä ja pakostakin tulee tehtyä vertailuja. Näissä omissa räknäilyissäni on Viro ainakin kahdessa asiassa ollut ehdoton ykkönen. Ensinnäkin Viro juhli (ja juhlii…

subject


Heikki Rausmaa

”Virolaisen historiantutkimuksen grand old man Heino Arumäe täytti viime kesänä 90 vuotta. Hän aloitti…
subject


Otso Kantokorpi

”Vuoden 2009 Martin markkinat muutti elämäni. Hengailin Tuglas-seuran kirpputoripöydän äärellä pitkään…
subject


Cornelius Hasselblatt

Eesti kirjanduse 100 aastat

Tapio Mäkeläienn

”Suomi 100, Viro 100, Latvia 100 – kaikkia kolmea juhlavuotta on tullut seurattua varsin läheltä ja pakostakin…
subject


Ville Hytönen, Tuulia Matilainen

Aavei­den Eesti. Kummi­tus­tarinoi­ta Virosta.

Tapio Mäkeläinen

”Harvoin olen lukenut julkaisua, joka herättäisi minussa yhtä ristiriitaisia tunteita kuin tämä pieni…
subject


Ville Hytönen

Eesti on My Mind

Riho Laurisaar

”Eesti on My Mind on Ville Hytösen päiväkirja, jonka päähenkilö on hän itse. Sivuosissa ovat postikortit…
subject


Annela Laaneots

Minu Setomaa

Tapio Mäkeläinen

”Petrone Print -kustantamon Minu-sarja on Viron kustannusmaailman viimeisen vuosikymmenen ehdoton menestystarina.…
subject


Mart Laar

Viro vuonna nolla

Riho Laurisaar

”Mart Laar on ilmiö. Minulle ei tule maailmanhistoriasta äkkiseltään mieleen toista valtionjohtajaa (joka…
subject


Riho Grünthal

”Klassisimpia kysymyksiä Suomessa ja Virossa harjoitetussa fennougristiikassa on ollut, mistä lähtien…
subject


Hanna Pippuri

”Eeva Park on kirjoittanut muisteluteoksen, joka on ennen kaikkea tarina kirjailijan äidin, Minni Nurmen…
subject


Juhani Salokannel

Nuoren Viron omatunto

Hannu Marttila

”Juhani Salokannel aloittaa A. H. Tammsaaren elämäkertansa kuin Vladimir Nabokov kirjansa Gogolista: lopusta.
subject


Raimo Siltanen

Tarinoi­ta Virosta

Hannu Oittinen

”Helsinkiläisen Raimo Siltasen uutuusteos ei vaivatta asetu lukuisten Viro-tietokirjojen joukkoon. Sitä…
subject


Tapio Mäkeläinen

”Kadriorgin puisto täyttää tänä vuonna 300 vuotta, puiston virallinen ”syntymäpäivä” on 22.7.2018. Juhlinta…
subject


Hannu Oittinen

”Varsin erikoisen lisän laulavan vallankumouksen varhaisiin seuraamuksiin tuo tunnetun toimittajan kaksikielinen…
subject


Anniina Ljokkoi

”Aino Kallas on ollut viime vuosina niin paljon esillä, että tänä vuonna ilmestynyt elämäkerta ei äkkiseltään…
subject


Seppo Zetterberg

Viro ja Suomi 1917–1920

Toomas Hiio

”Seppo Zetterbergin nimi ei kaipaa esittelyä sen enempää Suomessa kuin Virossakaan. Useita hänen teoksiaan…
subject


Mart Laar

Viro vuonna nolla

Riho Laurisaar

”Mart Laar on ilmiö. Minulle ei tule maailmanhistoriasta äkkiseltään mieleen toista valtionjohtajaa (joka pääministeri Virossa tosiasiallisesti on), jolla olisi sivustakatsojan silmin ollut yhtä huonot edellytykset uudistaa ajastaan jälkeen jäänyttä pikkuvaltiota…

subject

Kairi Look

Piia Pikkuleipä muuttaa

Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön elämästä uudessa kodissa. Kun Pikkuleipien perhe muuttaa omenapuiden ympäröimään tunnelmalliseen puukerrostaloon, tapahtuu Piian elämässä yhtä…

subject

Tõnu Õnnepalu

Mitta

Hannu Oittinen

”Virolaisen runouden suomennoksissa on ollut harvinaista kääntää jokin teos kokonaan, etenkin jos huomiotta jätetään pari kolme tunnetuinta eeposta. Muutama sellainen käännös sentään on. Katja Meriluodon nyt suomentama Mõõt (1996) on parissakymmenessä…

subject


Kai Aareleid

Korttitalo

Mirka Ahonen

””Tämä tarina liikkuu jossain tietoisuuteni rajoilla, niin että saatan melkein koskettaa sitä. Se väreilee…
subject


Maimu Berg

Kolme kohtaloa

Silja Vuorikuru

”Virolaiskirjailija Maimu Bergin (s. 1945) romaani Kirjutajad on julkaistu jo vuonna 1987, mutta suomennosta…
subject


Aime Hansen

Kalojen kuninkaan maa

Hanna Samola

”Aime Hansenin suomennosvalikoimassa Kalojen kuninkaan maa (2012) on runoja kolmesta kokoelmasta:…
subject


Pasi Lankinen

”Indrek Harglan kuudes Melchior-tarina Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru sijoittuu loppuvuoteen 1432…
subject


Indrek Hirv

Enkelinsilta

Hanna Samola

”Indrek Hirven runojen suomennosvalikoima Enkelinsilta (2009) on nimetty Tarton Toomemäen Inglisild-sillan…
subject


Andrei Ivanov

Koural­linen tomua

Hannu Marttila

”Tallinnassa 1971 syntynyt Andrei Ivanov on kuulunut viisi vuotta Viron kirjailijaliittoon. Viron kansalaisuuden…
subject


Hanna Samola

”Runon ja proosan raja on toisinaan häilyvä. Jan Kausin syksyllä suomeksi ilmestyneen teoksen Tähtiä ja…
subject


Andrus Kivirähk

Kun Musti muni mum­mon

Sini Katves

”Kirjassa Kun Musti muni mummon Viron tunnetuin humoristi Andrus Kivirähk jatkaa riemastuttavan absurdia…
subject


Indrek Koff, Mika Keränen

oi suomi on

Haanu Oittinen

”Indrek Koffin vuonna 2011 ilmestynyt ”hysteerinen traktaatti” Eestluse elujõust on saanut suomen­kielisen…
subject


Lydia Koidula

Sillalla soi satakieli

Pasi Lankinen

”Jo oli aikakin, tulee mieleen puuskahtaa, kun ottaa käteensä vastikään ilmestyneen Lydia Koidulan (1843–1886)…
subject


Mart Laar

Viro vuonna nolla

Riho Laurisaar

”Mart Laar on ilmiö. Minulle ei tule maailmanhistoriasta äkkiseltään mieleen toista valtionjohtajaa (joka…
subject


Aleks Lepajõe

Pako länteen

Petteri Aarnos

”Lienee kummallisuudessaan kiistatonta faktaa, että Aleks Lepajõe on yksi Suomessa parhaiten tunnetuista…
subject


Merja Aho

”Lutikat tai muutkin ötökät ovat melko harvinaisia erityisesti lastenkirjallisuuden hahmoina. Kairi Look…
subject


Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön…
subject


Heljo Mänd

Taivaan uni

Hanna Pippuri

”Kirja on kaunis ja koskettava. Ensimmäisenä sen käteen saatuani huomioni kiinnittyi kirjan kanteen ja…
subject


Riitta Kaarala

”Biologi ja semiootikko Valdur Mikita (s. 1970) on mies, jonka juuret ovat syvällä etelävirolaisissa metsissä…
subject


Tõnu Õnnepalu

Mitta

Hannu Oittinen

”Virolaisen runouden suomennoksissa on ollut harvinaista kääntää jokin teos kokonaan, etenkin jos huomiotta…
subject


Tõnu Õnnepalu

Paratiisi

Mirka Ahonen

”Viron tunnetuimpiin nyky-kirjailijoihin kuuluva Tõnu Õnnepalu (s. 1962) on kirjoittanut lukuisia runokokoelmia,…
subject


A. H. Tammsaare

Rakastin saksalaista

Panu Rajala

”Viron klassikko Anton Hansen Tammsaare elää taas väkevästi sekä kotimaassaan että meillä Suomessa. Tanel…
subject


Anniina Ljokkoi

”Mats Traatin Haralan elämäkerroista on ilmestynyt reheväkielinen käännöskokoelma Merja Ahon ja Hannu…
subject


Kairi Look

Piia Pikkuleipä muuttaa

Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön elämästä uudessa kodissa. Kun Pikkuleipien perhe muuttaa omenapuiden ympäröimään tunnelmalliseen puukerrostaloon, tapahtuu Piian elämässä yhtä…

subject

Andrus Kivirähk

Kun Musti muni mum­mon

Sini Katves

”Kirjassa Kun Musti muni mummon Viron tunnetuin humoristi Andrus Kivirähk jatkaa riemastuttavan absurdia ilotulitustaan, mikä nauratti suomalaisia lapsia ja aikuisia jo kirjassa Koiranne alkaa kohta kukkia. Kirjan päättömissä pikkutarinoissa sutta näyttelevä…

subject

Kairi Look

Lento­kentän lutikat

Merja Aho

”Lutikat tai muutkin ötökät ovat melko harvinaisia erityisesti lastenkirjallisuuden hahmoina. Kairi Look on heittänyt yleiset (aikuisten) ällökäsitykset roskakoriin ja luonut kiehtovan mikromaailman. Tarinan pääkertoja, vastasyntynyt Ludvig Lutikka on…

subject


Andrus Kivirähk

Kun Musti muni mum­mon

Sini Katves

”Kirjassa Kun Musti muni mummon Viron tunnetuin humoristi Andrus Kivirähk jatkaa riemastuttavan absurdia…
subject


Merja Aho

”Lutikat tai muutkin ötökät ovat melko harvinaisia erityisesti lastenkirjallisuuden hahmoina. Kairi Look…
subject


Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön…
subject


Juhani Salokannel

A. H. Tammsaare – Hornanperän uusi paholainen

Mitä tapahtuu, kun helvettiä isännöivä Paholainen pyytää Jumalalta luvan päästä yhden elämän ajaksi ihmisen hahmoon maan…

subject

Hanna Samola

Hugo Raudsepp – Sinimandria

Nykykirjallisuuden lukijat ovat saaneet kyllikseen kertomuksen tasoilla leikittelystä. Tarinan maailmassa voi seikkailla…

subject

Hannu Oittinen

August Gailit – Toomas Nippernaati

August Gailitin letkeä veijariromaani Toomas Nipernaadi, joka alun perin ilmestyi Tartossa 1928, on pysynyt paitsi…

subject


Hannu Oittinen

Eestin runotar

Jatkosodan päätyttyä Suomessa koettiin pieni kustannusalan protesti, kun WSOY julkaisi 1944 Kerttu Mustosen…
subject


Hannu Oittinen

August Gailit – Toomas Nippernaati

August Gailitin letkeä veijariromaani Toomas Nipernaadi, joka alun perin ilmestyi Tartossa…
subject


Merentakaisia lauluja

Merentakaisia lauluja poikkeaa monessa suhteessa aiotusta. Saarenmaalla elokuussa 1911 päivätyn kokoelman…
subject


Tuula Lyytikäinen

Viivi Luik – Seitsemäs rauhan kevät

Sofi Oksasen menestysromaani Puhdistus on ollut viime aikoina kovasti esillä otsikoissa ja arvioissa.…
subject


Hannu Oittinen

Kevaden ensimmäinen vuosisata

Siinä missä suomalaiset osaavat unissaankin Pohjantähden alun ”Alussa oli suo, kuokka ja Jussi”, tietävät…
subject


Merja Aho

Juhan Paju – Haapsalun saunamurhat

Haapsalun kaupungissa sattunut kuolemantapaus ei aluksi edes tunnu rikokselta. Keski-ikäinen mies, Ants…
subject


Hanna Samola

Hugo Raudsepp – Sinimandria

Nykykirjallisuuden lukijat ovat saaneet kyllikseen kertomuksen tasoilla leikittelystä. Tarinan maailmassa…
subject


Tuula Lyytikäinen

Karl Ristikiv – Hingede öö

Vuonna 1953 ilmestyi Ruotsissa romaani, joka oli jotain, jota virolaisessa kirjallisuudessa ei ollut…
subject


Juhani Salokannel

A. H. Tammsaare – Hornanperän uusi paholainen

Mitä tapahtuu, kun helvettiä isännöivä Paholainen pyytää Jumalalta luvan päästä yhden elämän ajaksi ihmisen…
subject


Hanna Samola

Friedebert Tuglas – Felix Ormusson

Ei ole helppoa olla romantikko arkisessa maailmassa, jonka todellisuus ei vastaa kuvitelmaa. Karun totuuden…
subject


Kai Aareleid

Korttitalo

Mirka Ahonen

””Tämä tarina liikkuu jossain tietoisuuteni rajoilla, niin että saatan melkein koskettaa sitä. Se väreilee…
subject


Kai Aareleid

Linnade põletamine

Hanna Samola

”Joskus kaupunki on niin vahvasti kuvattu, että se ei ole enää tapahtumien näyttämö vaan yksi päähenkilöistä.…
subject


Kai Aareleid

Salaelud

Hannu Oittinen

”Tallinnalaisen Kai Aareleidin käsi on käynyt maassamme hyvästi, sillä Outi Hytösen suomentaman romaanin…
subject


Kai Aareleid

Vene veri

Helja Kirber

”Kai Aareleidin romaani Vene veri vie lukijan mielikuvitusmatkalle Pietariin. Teoksen päähenkilö päätyy…
subject


Tiit Aleksejev

Müürideta aed

Hannu Oittinen

”Jatkoa ensimmäistä ristiretkeä käsittelevään Tiit Aleksejevin romaanisarjaan saatiin lopulta odottaa…
subject


Martin Algus

Midagi tõelist

Tapio Mäkeläinen

”Suomessa perustettiin Finlandia-palkinto 1984. Virossa paikallinen kulttuurirahasto Kulka alkoi jakaa…
subject


Heikki Rausmaa

”Virolaisen historiantutkimuksen grand old man Heino Arumäe täytti viime kesänä 90 vuotta. Hän aloitti…
subject


Maimu Berg

Kolme kohtaloa

Silja Vuorikuru

”Virolaiskirjailija Maimu Bergin (s. 1945) romaani Kirjutajad on julkaistu jo vuonna 1987, mutta suomennosta…
subject


Otso Kantokorpi

”Vuoden 2009 Martin markkinat muutti elämäni. Hengailin Tuglas-seuran kirpputoripöydän äärellä pitkään…
subject


Peep Ehasalu

Roomaja

Tapio Mäkeläinen

”inulla oli ilo osallistua tämän romaanin esittelytilaisuuteen Tallinnassa 12. helmikuuta. Kirjan esitellyt…
subject


Andres Ehin

Udusulistaja

Hannu Oittinen

”Maailman tunnetuin raplalainen Andres Ehin on kymmenen kokoelman virolaistuotannossaan kohonnut eläväksi…
subject


Aime Hansen

Kalojen kuninkaan maa

Hanna Samola

”Aime Hansenin suomennosvalikoimassa Kalojen kuninkaan maa (2012) on runoja kolmesta kokoelmasta:…
subject


Pasi Lankinen

”Indrek Harglan kuudes Melchior-tarina Apteekkari Melchior ja Gotlannin piru sijoittuu loppuvuoteen 1432…
subject


Cornelius Hasselblatt

Eesti kirjanduse 100 aastat

Tapio Mäkeläienn

”Suomi 100, Viro 100, Latvia 100 – kaikkia kolmea juhlavuotta on tullut seurattua varsin läheltä ja pakostakin…
subject


Hannu Oittinen

”Tarttolaisen Mehis Heinsaarin uutuuskirja lainaa erikoisen nimensä venäläisen Aleksander Muranovin klassiselta…
subject


Indrek Hirv

Enkelinsilta

Hanna Samola

”Indrek Hirven runojen suomennosvalikoima Enkelinsilta (2009) on nimetty Tarton Toomemäen Inglisild-sillan…
subject


Ville Hytönen, Tuulia Matilainen

Aavei­den Eesti. Kummi­tus­tarinoi­ta Virosta.

Tapio Mäkeläinen

”Harvoin olen lukenut julkaisua, joka herättäisi minussa yhtä ristiriitaisia tunteita kuin tämä pieni…
subject


Ville Hytönen

Eesti on My Mind

Riho Laurisaar

”Eesti on My Mind on Ville Hytösen päiväkirja, jonka päähenkilö on hän itse. Sivuosissa ovat postikortit…
subject


Andrei Ivanov

Argonaut

Maiu Juurik

”Ajatukset. Äänet. Kakofoniset, traagiset, identiteettikriisin riuduttamat. Intelligenssikriisin riuduttamat.…
subject


Andrei Ivanov

Batüskaaf

Maiu Juurik

”Andrei Ivanovin uuden romaanin alussa on lainaus Franz Kafkalta: ”Jokin oveluus on niin hienoa, että…
subject


Andrei Ivanov

Koural­linen tomua

Hannu Marttila

”Tallinnassa 1971 syntynyt Andrei Ivanov on kuulunut viisi vuotta Viron kirjailijaliittoon. Viron kansalaisuuden…
subject


Piret Jaaks

Linnalegend

Annamari Typpö

”Linnalegend koostuu yhdestätoista lyhyestä novellista (kaikkiaan sivuja on kirjassa 118), joita yhdistää…
subject


Maali Kahusk, Kauksi Üfile

Paralleel­universum

Hannu Oittinen

”Runoteokseen ”paralleeliuniversum(e)ista” voi toden totta suhtautua perheyrityksenä, sillä jo alaotsikkonsa…
subject


Maarja Kangro

Klaaslaps

Maiu Juurik

”Olen sanaton. Piste. Tällaisen yhden lauseen arvion tahtoisin nyt lähettää Elon päätoimittajalle. Hän…
subject


Maarja Kangro

Minu auhinnad

Harri Rinne

”Britannian kansalliskirjastossa on melkoisen paljon teoksia. Joku on laskenut, että jos ihminen lukisi…
subject


Jaan Kaplinski

Seesama jõgi

Juhani Salokannel

”Runoilija Jaan Kaplinski on ollut jo kauan kiinnostunut pitkästä proosasta, ja uudessa romaanissaan hän…
subject


Hanna Samola

”Runon ja proosan raja on toisinaan häilyvä. Jan Kausin syksyllä suomeksi ilmestyneen teoksen Tähtiä ja…
subject


Andrus Kivirähk

Kun Musti muni mum­mon

Sini Katves

”Kirjassa Kun Musti muni mummon Viron tunnetuin humoristi Andrus Kivirähk jatkaa riemastuttavan absurdia…
subject


Andrus Kivirähk

Sinine sarvedega loom

Hannu Oittinen

”Aloitanpa Suomen ja Viron välisellä pikku kulttuurierolla. Andrus Kivirähkin uutuusromaanissa Sinine…
subject


Kersti Kivirüüt

Mäng mõisa peale

Hannu Oittinen

”Kirjallisuuden palaset tuntuvat ensilukemalta loksahtavan mukavasti kohdalleen, kun teosta siivittää…
subject


Indrek Koff

Eestluse elujõust

Hannu Oittinen

”Nuoremman polven virolaisen tekstimaakarin Indrek Koffin kirja on vähän hämmentävä kokemus. Vajaalle…
subject


Indrek Koff, Mika Keränen

oi suomi on

Haanu Oittinen

”Indrek Koffin vuonna 2011 ilmestynyt ”hysteerinen traktaatti” Eestluse elujõust on saanut suomen­kielisen…
subject


Lydia Koidula

Sillalla soi satakieli

Pasi Lankinen

”Jo oli aikakin, tulee mieleen puuskahtaa, kun ottaa käteensä vastikään ilmestyneen Lydia Koidulan (1843–1886)…
subject


Annela Laaneots

Minu Setomaa

Tapio Mäkeläinen

”Petrone Print -kustantamon Minu-sarja on Viron kustannusmaailman viimeisen vuosikymmenen ehdoton menestystarina.…
subject


Mart Laar

Viro vuonna nolla

Riho Laurisaar

”Mart Laar on ilmiö. Minulle ei tule maailmanhistoriasta äkkiseltään mieleen toista valtionjohtajaa (joka…
subject


Riho Grünthal

”Klassisimpia kysymyksiä Suomessa ja Virossa harjoitetussa fennougristiikassa on ollut, mistä lähtien…
subject


Aleks Lepajõe

Pako länteen

Petteri Aarnos

”Lienee kummallisuudessaan kiistatonta faktaa, että Aleks Lepajõe on yksi Suomessa parhaiten tunnetuista…
subject


Merja Aho

”Lutikat tai muutkin ötökät ovat melko harvinaisia erityisesti lastenkirjallisuuden hahmoina. Kairi Look…
subject


Sini Katves

”Kairi Lookin Piia Pikkuleipä muuttaa on hyväntuulinen ja humoristinen tarina reippaan Piia-tytön…
subject


Viivi Luik

Varjutetater

Juhani Salokannel

”Viivi Luik on viime vuosina julkaissut essee- ja artikkelikokoelmia, ja hänen runotuotantoaan on pidetty…
subject


Heljo Mänd

Taivaan uni

Hanna Pippuri

”Kirja on kaunis ja koskettava. Ensimmäisenä sen käteen saatuani huomioni kiinnittyi kirjan kanteen ja…
subject


Riitta Kaarala

”Biologi ja semiootikko Valdur Mikita (s. 1970) on mies, jonka juuret ovat syvällä etelävirolaisissa metsissä…
subject


Tõnu Õnnepalu

Aaker

Maiu Juurik

”… kysyi tämänvuotisella Tarton kielikurssilla eräs oppilaani, jolle virolaiset tutut olivat suositelleet…
subject


Tõnu Õnnepalu

Mitta

Hannu Oittinen

”Virolaisen runouden suomennoksissa on ollut harvinaista kääntää jokin teos kokonaan, etenkin jos huomiotta…
subject


Tõnu Õnnepalu

Paratiisi

Mirka Ahonen

”Viron tunnetuimpiin nyky-kirjailijoihin kuuluva Tõnu Õnnepalu (s. 1962) on kirjoittanut lukuisia runokokoelmia,…
subject


Tõnu Õnnepalu

Pariis

Jouko Väisänen

”Tõnu Õnnepalun uusin, tämän vuoden maaliskuussa ilmestynyt teos Pariis vie lukijansa yhdeksi kesäkuukaudeksi…
subject


Hanna Pippuri

”Eeva Park on kirjoittanut muisteluteoksen, joka on ennen kaikkea tarina kirjailijan äidin, Minni Nurmen…
subject


Pasi Lankinen

”Eeva Parkin romaanin Viimeisellä rajalla alkuasetelma on kuin suoraan trilleristä. Nuori…
subject


Tapio Mäkeläinen

”Rein Raud (s. 1961) on tunnetuimpia ja tunnustetuimpia nykyvirolaisia kirjailijoita sekä kotimaassaan…
subject


Jürgen Rooste

Surm Tallinnas

Tapio Mäkeläinen

”Jürgen Rooste (s. 1979) tunnetaan hyvin Virossa ja varsin hyvin meillä Suomessakin tuotteliaana ja palkittuna…
subject


Juhani Salokannel

Nuoren Viron omatunto

Hannu Marttila

”Juhani Salokannel aloittaa A. H. Tammsaaren elämäkertansa kuin Vladimir Nabokov kirjansa Gogolista: lopusta.
subject


Raimo Siltanen

Tarinoi­ta Virosta

Hannu Oittinen

”Helsinkiläisen Raimo Siltasen uutuusteos ei vaivatta asetu lukuisten Viro-tietokirjojen joukkoon. Sitä…
subject


A. H. Tammsaare

Rakastin saksalaista

Panu Rajala

”Viron klassikko Anton Hansen Tammsaare elää taas väkevästi sekä kotimaassaan että meillä Suomessa. Tanel…
subject


Riho Laurisaar

”Virolaisesta suomalaiseksi muuttunut Antto Terras kirjoittaa kirjoja sen takia, ettei hänen tarvitsisi…
subject


Tapio Mäkeläinen

”Kadriorgin puisto täyttää tänä vuonna 300 vuotta, puiston virallinen ”syntymäpäivä” on 22.7.2018. Juhlinta…
subject


Anniina Ljokkoi

”Mats Traatin Haralan elämäkerroista on ilmestynyt reheväkielinen käännöskokoelma Merja Ahon ja Hannu…
subject


Hannu Oittinen

”Viime syksynä 75 vuotta täyttänyt Mats Traat viettää tänä vuonna kirjailijanuransa 50-vuotisjuhlaa, jos…
subject


Leelo Tungal

Seltsimees laps

Emma Laitinen

”Leelo Tungalin kangaskantinen kirja kauniine kuvituksineen houkuttelee tutustumaan myös nimensä vuoksi.…
subject


Leelo Tungal

Toveri lapsi

Hannu Marttila

”Vielä yksi kertomus: Leelo Tungalin omaelämäkerrallinen trilogia, josta nyt on suomennettu ensimmäinen…
subject


Urmas Vadi

Ballettmeister

Hanna Pippuri

”Urmas Vadi kirjoittaa kuin viimeistä päivää, ja lukija ei voi kuin yrittää pysyä perässä. Teksti on helppolukuista…
subject


Hannu Oittinen

”Varsin erikoisen lisän laulavan vallankumouksen varhaisiin seuraamuksiin tuo tunnetun toimittajan kaksikielinen…
subject


Anniina Ljokkoi

”Aino Kallas on ollut viime vuosina niin paljon esillä, että tänä vuonna ilmestynyt elämäkerta ei äkkiseltään…
subject


Seppo Zetterberg

Viro ja Suomi 1917–1920

Toomas Hiio

”Seppo Zetterbergin nimi ei kaipaa esittelyä sen enempää Suomessa kuin Virossakaan. Useita hänen teoksiaan…
subject